अनुवाद फ्रेन्च नेपाली

  आज ४० बर्षिय फ्रेन्च नागरिक फ्रँकि जापाता फ्रान्सबाट उडेर बेलायतमा सफल अवतरण भएका छन् / करिब १८० किलो मिटर प्रति घण्टाको दरमा फ्लाई बोर्ड एअर नामक  मेसिनको मद्दत द्वारा फ्रान्सको सिमानाबाट उडेका उनले करिब २० मिनेटमा ३५ किलो मिटरको दुरी  पार गरि  बेलायतको भुमिमा टेकेका थिए /  विश्वको इतिहासमा एक्लो मानिस उड्न मिल्ने यो प्रकारको प्रबिधि फ्रान्समा पहिलो पटक सफल परिक्षण गरियो / यसको सफलता सगै  यसमा सहभागी टिमबाट उड्ने गाडीहरु बनाउने महत्वकांक्षी योजना सार्वजनिक गरिएको छ / विडियो हेर्नको लागि तलको लिंकमा... [Lire la suite]

रामचन्द्र भण्डारी पेरिस, फ्रान्स    १७ नोभेम्बर २०१८ देखि सुरु भएको जीले जोन आन्दोलनको परिणाम स्वरुप गत डिसेम्बरमा राष्ट्रपति एमानुएल माक्रोंले दुइ घोषणा गरे : १) कामदारहरुको न्युतम तलब तलबमा मासिक १०० युरो बृदि गर्ने   २) ३२ वटा प्रश्नहरुमा आधारित रहेर देशभरबाट सुझाब संकलन गर्ने / तिन महिना लगाएर गरिएको राष्ट्रब्यापी सुझाब संकलन अभियानमा १०,१३४  बैठकहरु आयोजना गरीए / ति मध्ये करिब १०० बैठकमा राष्ट्रपति आफैले भाग लिए /  १६,३३७ सुझाब पुस्तिकाहरु प्रयोग भए / इमेल र हुलाक मार्फत सुझावहरु दिन... [Lire la suite]

  रामचन्द्र भण्डारी पेरिस, फ्रान्स फ्रान्समा बिगत दुइ महिना देखि चलिरहेको जीले जोन आन्दोलनका मागहरुलाइको बारेमा सम्पूर्ण जनताको राय बुझ्ने अभिप्रायले फ्रान्सका राष्ट्रपतिले एउटा राष्ट्रिय बहश चलाउने घोषणा गरेका छन ? यसका लागि उनले चार बिषयमा जम्मा ३२ वटा प्रश्न सोधेका छन ? यो बहश आगामी दुइ महिना अर्थात मार्च १५ सम्म चल्नेछ | नगर तथा गाउपालिकाहरु, जिल्ला, क्षेत्र तथा विभिन्न संघ संथाहरुले छलफलको आयोजना गर्नेछन | यी बहसहरुबाट प्राप्त सुझाबको आधारमा संबिधान संसोधन सहित अन्य सुधारका कार्यहरु अगाडी बढाइने अपेक्षा गरिएको छ / हिजो... [Lire la suite]

रामचन्द्र भण्डारी  पेरिस, फ्रान्स अ ) जीले जोन को हुन ? फ्रान्सका नागरिहरुलाइ आम्दानिको हिसाबले ३ बर्गमा बाड्न सकिन्छ | पहिलो, प्रतिब्याक्ति मासिक ९०० युरो भन्दा कम आम्दानि गर्ने नागरिकहरुको समुह जसलाई गरीबहरुको बर्गमा राखिएको छ | यो बर्गका नागरिकहरु फ्रान्सको सामाजिक सुरक्षा प्रणालीबाट भरपुर सुबिधा प्राप्त गर्दछन | दोस्रो, फ्रान्समा २५ प्रतिसत नागरिकहरु सम्पन्न वा उच्च आय भएको बर्गमा पर्दछन | यिनीहरुलाई सरकारको कुनै सुबिधाको जरुरि पर्दैन, तर लगानी बृदी गर्ने नाममा यिनीहरुले विभिन्न सरकारी सुबिधा तथा कर छुट पाउछन | तेस्रो,... [Lire la suite]

रामचन्द्र भण्डारी पेरिस, फ्रान्स फ्रान्सको एउटा स्वायत्य प्रदेश नुभेल कालेदोनिमा हिजो भएको जनमत संग्रहमा स्वतन्त्र नुभेल कालेदोनिको विपक्षमा अत्यधिक बहुमत हासिल भएको छ | अर्थात नुभेल कालेदोनि फ्रान्सकै एउटा प्रान्तको रुपमा रहने पक्षमा जनमत जाहेर भएको छ | फ्रान्सको मुख्य भूमिबाट १८ ००० कि मि को दुरीमा रहेको समुन्द्रपारीको यो प्रान्त सन १८५३ देखि फ्रान्सको कोलोनीको रुपमा रहेको छ |दसौ साना ठुला  समुन्द्री टापुहरुबाट बनेको यो प्रान्तको क्षेत्रफल 18776 बर्ग कि मि र जनसंख्या करिब २७०००० छ | ४३ प्रतिसत कानाक समुदाय, २७ प्रतिसत... [Lire la suite]

     सन २०१९ को  मे महिनामा हुन लागेको   स्पेनको बार्सिलोना महानगरपालिकाको निर्वाचनमा फ्रान्सका पुर्व प्रधानमन्त्रि मानुएल भाल मेअर पदको लागि  चुनाब लड्ने घोषणा गरेका छन | नेपाली राजनीतिज्ञहरुको सन्दर्भमा एउटा कथा जस्तो लाग्ने यो घटनाले युरोपमा पनि निकै चर्चा पाइरहेको छ |  स्पेनको  स्वायत्त प्रदेश कातालोनिआ  अन्तरगत रहेको बार्सिलोना  महानगरपालिकामा सन् १९६२  जन्मेर फ्रान्समा हुर्केका मान्युएल भालले सन  १९८२ मा फ्रान्सको नागरिकता प्राप्त गरेका थिए | समाजवादी... [Lire la suite]

 रामचन्द्र भण्डारी पेरिस, फ्रान्स       भनिन्छ  बिकशित देशहरु  भौतिक पूर्वाधारमा हामी भन्दा १०० बर्ष अगाडी छन र यो यथार्थ पनि हो | यस सँग सँगै के पनि हो भने यसरि निर्माण गरेका भौतिक पूर्वाधारलाइ टिकाइ राख्न,  त्यसबाट अधिकतम प्रतिफल लिन,  त्यसलाई आधुनिकरण गर्न र  बदलिदो युग सगै थप भौतिक पूर्वाधार निर्माण गर्नका लागि यी देशहरुले निर्माण गरेका कानुन, प्रणाली  र   सस्कारहरु सिक्न योग्य छन र सिक्नु पर्छ | हाम्रो जस्तो अबिकशित देशलाइ यो एउटा अवसर पनि हो | उनीहरुले कैयौ... [Lire la suite]

रामचन्द्र भण्डारी फ्रान्स, पेरिस ramb8811@gmail.com     यसै हप्ता फ्रान्सको संसदले एउटा नयाँ आप्रवाशी कानुन पारित गरेको छ | राष्ट्रपतिको घोषणा पत्रको आधारमा सरकारले तयार गरेको यो बहुचर्चीत कानुनले वास्तविक सरणार्थिलाइ छिटो छरितो र सजिलैसँग स्थाई बसोवाश कार्ड प्रदान गरि उनीहरुको उचित बृति बिकाशको ब्यवश्था गर्ने, गैर कानुनि  आप्रवाशी तथा आर्थिक सरणार्थिको पहिचान गरि धेरै भन्दा धेरैलाई उनीहरुको देशमा फिर्ता गर्ने, बिदेशी बिद्यार्थी तथा  सृजनसिल उद्धमीहरुलाई फ्रान्स प्रवेश, बसाइ र काम गर्न प्रोत्साहित... [Lire la suite]

राष्ट्रपतिको अंग रक्षकको पिटाइले फ्रान्समा ल्याएको भुकम्प : तस्बिरमा देखिने यी ब्याक्तिको नाम हो Alexandre Benalla  हो | गत जुलाई १७ तारिक देखि हाल सम्म फ्रान्सका राष्ट्रिय मेडियाहरु यिनैका समाचारले भरिएका छन्, अदालतमा बहस जारि छ, प्रहरीको सोधपुछ जारि छ | यिनै ब्याक्तिको कारण  संसदमा संबिधान संसोधन सम्वन्धि बहश पटक पटक स्थगित गरियो, बिपक्षीहरु संसद अवरुद्द गरिरहेका छन् | सामाजिक संजाल यी ब्याक्तिकै फोटाहरु र समाचारहरुले भरिएका छन् |  गृह मन्त्रि लगायत उच्च स्तरका सबै जसो सुरक्षा प्रमुखहरुले संसदीय समितिमा जवाफ... [Lire la suite]

स्कुलमा युरोपियन भन्दा हामी अब्बल /  फ्रान्समा  पुर्व प्राथमिक बिद्यालय तहमा  A, B, C, D  पनि सिकाइदैन | बच्चाको तिन बर्ष समय खेलेरै बित्छ | यो अवधिमा बच्चालाइ पढ्न लेख्न लगाउन पाइदैन |  प्राथमिक बिद्यालय तहमा  बिशेष गरि फ्रेन्च र गणित मात्र पढाइ हुन्छ | पाच बर्षे यो अवधिमा न त कुनै प्रकारको गृह कार्य हुन्छ, न त कुनै प्रकारको परिक्षा हुन्छ, न त सामान्य अवश्थामा कक्षा दोहोराउन नै पाइन्छ | हप्ताको चार दिन स्कुल गए मात्र पुग्ने र स्कुल अवधिमा पनि विभिन्न अतिरिक्त क्रियाकलाप हुने गर्दछन | चार बर्ष सम्म... [Lire la suite]

हाल बजार हाल बजारमा पाइने केहि तयारि तथा अर्ध तयारि खाद्द्य पदार्थहरुको बट्टामा  माथि चित्रमा देखाए जस्तै पाँच फरक रङ्ग भित्र A देखि E लेखिएको देख्न सकिन्छ | यसलाई लो न्युट्रि स्कोर ( Le Nutri Score) भनिन्छ | कुनै पनि खानामा तरकारी तथा फलफुल, प्रोटिन, फाइबर आदि को मात्र धेरै हुनु राम्रो मानिन्छ भने इनर्जी, तेल वा बोसो, चिनी र नुनको मात्र बढी हुनु राम्रो मानिदैन | लो न्युट्रि स्कोर A भएको खानामा तरकारी तथा फलफुल, प्रोटिन, फाइबर आदि जस्ता पदार्थहरुको मात्रा तुलनात्मक रुपमा सबै भन्दा बढी हुन्छ भने लो न्युट्रि स्कोर E... [Lire la suite]

    फ्रान्सका राष्ट्रपतिले  यो हप्ता गुणस्तरीय स्वास्थ्य सेवाका लागि तिनवटा  घोषणाहरु  गरेका छन् | आफ्नो चुनाबी प्रतिबद्दतामा समेटिएका यी तिन बुदाहरु  हामीलाई सामान्य जस्ता लागेपनि  यहाँका मेडिया तथा सामाजिक सुरक्षाको पक्षमा काम गर्ने संघ संस्थाहरुले यो सुधार योजनालाइ निकै महत्व दिएका छन् | >> १५  वर्ष भित्रका ब्याक्तिले बर्षको १ पटक र  १५ बर्ष भन्दा माथिका व्यक्तिहरुको हकमा दुइ बर्षको एक पटक  ३७० € सम्मको चस्मा निसुल्क प्राप्त गर्ने छन  | हाल केवल प्रति ब्याक्ति... [Lire la suite]

यसअघि फ्रान्समा भएको राष्ट्रपतीय चुनावमा तत्कालिन राष्ट्रपतिका उम्मेद्वार तथा हालका रास्ट्रपति एमान्युएल मार्कोको बारेमा सामाजिक सञ्जाल तथा अनलाइनमा धेरै फेक न्युजहरु प्रकाशित भए। ती मध्ये मार्कोको एउटा बैंक खाता बिदेशी बैंकमा रहेको भन्ने समाचार चुनावी प्रचारप्रसारमै भाइरल बन्यो। अमेरिकाको राष्ट्रपतीय निर्वाचनमा इसाई धर्मगुरू (पाप) ले ड्रोनान्ड ट्रम्पलाई समर्थन गरेको भन्ने समाचारलाई दसौं लाख अमेरिकन मतदाताबाट  सेयर गरियो। युरोपियन युनियनबाट बेलायत अलग हुने वा नहुने भन्ने विषयमा हुँदै गरेको जनमत संग्रहको प्रचार प्रसारको... [Lire la suite]

फ्रान्सको प्रमुख प्रतिपक्ष दल LES REPUBLICAINS को केन्द्रिय सभापतिमा  42 बर्षिय नेता LAURENT WAUQUIEZ निर्वाचित भएका  छन |    ८ बर्ष संसद सदस्य, ८ बर्ष नगरपालिका प्रमुख, ४ बर्ष सहायक मन्त्रि, २ बर्ष मन्त्रिको रुपमा सफलता पुर्वक आफ्ना जिम्मेवारी पुरा गरेका उनि हाल क्षेत्रीय परिषद अध्यक्ष छन् |  उनका बिचारहरु फ्रान्सको कट्टर दक्षिण पन्थि पार्टिसँग नजिक   रहेको भनि पार्टि भित्रका उनका  बिरोधिहरुले उनको  आलोचन गरिरहेका छन |  तर उनि आफ्नोबिचार प्रति द्रिढ   देखिन्छन | यस... [Lire la suite]

    फ्रान्समा कर्मचारी  तथा कामदार छनौट्का लागी रोबोट ( Robot ) को प्रयोग गर्न थालिएको छ | सुन्दै अचम्म लाग्ने यो बिधिलाइ  रोजगारदाता र बेरोजगार बर्ग दुबैले सहज रुपमा लिएका छन | यो बिधि प्रयोग गर्नुमा रोजगारदाता कम्पनि तथा श्रम बजारका मध्यस्थकर्ता कम्पनिका  दुइ मुख्य उद्देस्यहरु  छ्न : समयको बचत गर्नु र जतिसक्यो धेरै युवा  ( कम्पुटर र सुचना प्रबिधिको राम्रो ज्ञान भएका ) कर्मचारी तथा कामदारहरु छनौट गर्नु | फ्रान्समा रोबोटबाट कामदार छनौट गर्दा प्रयोग गरिने माध्यमलाइ साबो ( chat-bot ) भनिन्छ |... [Lire la suite]

 बिकसित देशहरुमा रोबोटहरुको प्रयोग दिन प्रतिदिन बढ्दै गइरहेको छ | सुरु सुरुमा रोबोटबाट कठिन र खतरनाक कामहरु गराउने चलन थियो | तर केहि बर्ष यता देखि रोबोटहरुको ब्यापक प्रयोग गर्न थालिएको छ | दक्ष तथा अदक्ष दुवै खालको जनशक्तिको ठाउँमा रोबोटको प्रयोग गरिने क्रम दिन प्रतिदिन बढ्दै छ | रोबोट बनाएर बिक्रि गर्ने कम्पनिहरु बीच एक पछि अर्को गरि विभिन्न क्षेत्रका सबै जसो तहमा काम गर्न सक्ने स्वचालित रोबोट ( L'inteligence artificielle) हरु निर्माण गर्ने र बिक्रि गर्ने होड बाजी छ | अर्को तर्फ कम भन्दा कम श्रम लागत बाट बढी भन्दा बढी मुनाफा... [Lire la suite]

फ्रान्समा बिद्यालय तहलाइ चार भागमा बाडिएको छ :  अ ) पुर्व प्रा बि ( Maternelle ) : यो तहमा ३ बर्ष देखि ६ बर्ष सम्मका बच्चाहरु भर्ना हुने गर्दछन | यो तह अनिवार्य छैन | यस तहमा बालकहरुलाइ पढाउने र लेखाउने गरिदैन | बच्चाहरुले ३ बर्षको पुरा अवधि खेल खेलेर र चित्रहरु बनाएर बिताउछन | यो उमेर समुहका बच्चाहरुलाई पढाइ लेखाइमा सहभागी गराउदा उनीहरुको सारीरिक तथा मानसिक बृदी बिकासमा नराम्रो असर पर्छ भन्ने मान्यता छ | आ ) प्राथमिक बिद्यालय ( Primaire ) : ६ देखि ११ बर्ष उमेर समुहका बच्चाहरु भर्ना हुने यो तह अनिवार्य हो | बिशेस गरि फ्रेच र... [Lire la suite]

  फ्रान्समा सबै तहका गरि करिब ३० लाख ( १७% ) कामदारहरु पूर्ण रुपमा अनलाइन द्वारा काम गर्दछन भने करिब त्यति नै संख्यामा आम्सिक रुपमा अनलाइनबाट काम गर्ने कर्मचारीहरु छन | अनलाइनबाट काम गर्नेहरुको संख्या दिन प्रतिदिन बढ्दै गइरहेको छ | लेण्ड लाइन, मोबाइल फोन र कम्पुटरको प्रयोगद्वारा गरिने यसप्रकारको काममा टेलिफोन कलको प्रयोगबाट सर्वसाधारणले धेरै सास्ती बेहोर्नु पर्यो | आफ्नो  बस्तु तथा सेवा बिक्रि गर्न  वा प्रचारका  लागि जुनसुकै कम्पनीले कुनै पनि बेला फोन गर्न सक्ने हुदा मानिसहरुको  दैनिक जीवनमा नराम्रो प्रभाब... [Lire la suite]

हिजो २२ / १० / २०१७ का दिन फ्रान्सको संसदले ८०% जनतालाई आवास कर ( Taxe d'Habitation )  छुट गर्ने कानुन पारित गरेको छ | आफ्नै घर वा अपार्टमेन्टमा बस्ने र बाहालमा बस्ने दुवै थरिका बासिन्दाहरुले यो कर ( Taxe d'Habitation )  तिर्नु पर्ने व्यवस्था छ | राष्ट्रपतिले गरेका चुनाबी प्रतिबद्दताहरु मध्ये यो एक महत्वपूर्ण चुनाबी प्रतिबद्दता थियो | औसत करिब आधा महिनाको तलब बराबरको रकम तिर्नु पर्ने यो कर छुट गरिदा फ्रान्सका ८० % बासिन्दाहरुको क्रयशक्ति बढ्ने छ | बार्षिक ३०००० युरो भन्दा कम आम्दानि भएका एकल महिला वा पुरुष,... [Lire la suite]

  फ्रान्समा कुनै मन्त्रीले कानुनको मसौदा बनाइ संसदमा प्रस्तुत गर्छ र त्यो कानुनको मसौदा संसदबाट पारित भइ कानुन बनेको अवस्थामा उक्त मन्त्रीको नाम जोडेर कानुनको नामकरण गर्ने चलन छ | जस्तै : माक्रोँको कानुन ( Loi Macron ), पिनेलको कानुन ( Loi Pinel ), आमोँको कानुन ( Loi Hamon ), तोबिराको कानुन ( Loi Taubira ), एल कोम्रीको कानुन ( Loi El Khomri ) , ओब्रिको कानुन ( Loi Aubry ), आदि | यहाँ सम्बन्धित कानुन तयार गरि संसदबाट पारित गराउन भूमिका खेल्ने मन्त्रीहरु हुन : माक्रों, पिनेल, आमों, तोबिरा, एल कोम्री, ओब्रि | यसरी मन्त्रीको... [Lire la suite]